... ja, kanske.
Jag håller på o reviderar den svenska översättningsfilen för AnyRail version 6, det fanns lite knasiga översättningar och lite ologiska saker (som jag förvisso gjorde för några år sedan).
Om "publiken" på detta forum känner att det finns nåt "knas" som behöver korrigeras så hojta till innan veckan är slut.
Jag har bl a särat på begreppen "räls" och "spår", där det senare är flera räls tillsammans. Ordet - som finns i svenskan - "skena" - har jag tagit bort i nya versionen.
Återkom gärna med synpunkter, uppskattas.
Toppbilden, visa:
Bättre svenska i AnyRail6
Bättre svenska i AnyRail6
Med bästa hälsningar
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)
Re: Bättre svenska i AnyRail6
Kan du få de holländska grabbarna att göra linjerna klickbara som i AutoCad som nu är det väldigt svårt att jobba/konstruera med bestämda/valda mått, tack
Vill ändra RK Modell till "Roberto", funkar detta?
När ändrar ni?
Läser ni detta?
När ändrar ni?
Läser ni detta?
Re: Bättre svenska i AnyRail6
Oki, ska kolla lite mer vad du menar.... återkommer.
Med bästa hälsningar
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)
Re: Bättre svenska i AnyRail6
som i Autocad...
Vill ändra RK Modell till "Roberto", funkar detta?
När ändrar ni?
Läser ni detta?
När ändrar ni?
Läser ni detta?
Re: Bättre svenska i AnyRail6
Jag har skickat mina ändringsförslag till dem för ett tag sedan, inkl. linje-grejen.
De kommer att släppa en ny version 7 "om ett tag" så vi får se om 6:an uppgraderas eller om man lägger krutet på 7:an.
Den som lever får se.
De kommer att släppa en ny version 7 "om ett tag" så vi får se om 6:an uppgraderas eller om man lägger krutet på 7:an.
Den som lever får se.
Med bästa hälsningar
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)
/CGN (Om inga bilder visas så är min server nere - det händer, men inte ofta)