Crystal clear?

[arcego]

Letar på webben efter crystal clear tänkt som lampglas, men allt annat än tänkt dyker upp. Vart hittar jag detta?

[Johan Molin]

Här kanske?

https://www.amazon.se/Mikrovåg-mikro-kr ... 7416&psc=1

Prova att googla "crystal clear for model building"!

[HLS]

Produktnamnet stavas Kristal Klear, kanske därför du inte hittar
Finns här:
https://www.mjhobby.se/product.asp?qsLa ... id=460-114
och här
https://www.alfahobby.se/search.php?key ... stal+Kleer
(bara för att ta ett par exempel), nästan alla hobbyaffärer har hela microscale sortimentet

/Hans

[arcego]

Hans, tack för svar och hjälp!

[Svante Andersson]

Amazons maskinöversättningar av de engelska originaltexterna är för härliga...
Mikrovåg mikro kristall Klear # MSKK
Varumärke: Microscale Industries
Pris: 88,75 kr
Cement diimilar bit
Kan rensa fönster till 1/4

Att scale blir våg kan jag förstå men vad är "Cement diimilar bit"? Och varför kan man inte rensa hela fönstren?

Dessutom... produkten ligger under "Flismaskiner & kompost"

SA

[HLS]

Amazons maskinöversättningar av de engelska originaltexterna är för härliga...
Mikrovåg mikro kristall Klear # MSKK
Varumärke: Microscale Industries
Pris: 88,75 kr
Cement diimilar bit
Kan rensa fönster till 1/4

Att scale blir våg kan jag förstå men vad är "Cement diimilar bit"? Och varför kan man inte rensa hela fönstren?

Dessutom... produkten ligger under "Flismaskiner & kompost"

SA

citerat från Microscales katalogsida:
Description: If there was ever a modeler’s secret, this is it. Micro Kristal Klear can do so many things that can make a big difference in the appearance of your models. First, Micro Kristal Klear is a liquid that can be used to form very real looking small windows up to about 1/4 in size. It is also an adhesive for mounting clear plastic parts, windows, etc. on models.

Hoppas vi slipper uppleva dagen då Svenska Akademien accepterar maskinöversättningar till svenska.. då får man väl lägga alltsammans i flistuggen och sen kompostera det..

[Anna-Carin]

MJ-Hobby verkar också använda automatöversättning:

För att göra de små fönstren, doppa du bara en tandpetare i denna tjocka vätskan och lägg på ett litet runt kanterna. Sedan hålla tandpetare så platt som du kan för att öppningen, dra det över från ena sidan av öppningen till den andra. Du kommer att plocka upp en bubbla som kommer att utgöra en mycket tunn fönster skalfördelar tjocklek som också är stark och flexibel. När du installerar större tydliga delar, måla modellen först. Bara applicera lite Micro Kristal Klear längs kanterna ska vara förenat, införs och låt torka.

Deras stapplande text blir nämligen nästan helt korrekt om man låter https://translate.google.se översätta den till engelska:

To make the small windows, just dip a toothpick in this thick liquid and put a little around the edges. Then hold the toothpick as flat as you can to the opening, pulling it over from one side of the opening to the other. You will pick up a bubble that will form a very thin window scaling thickness that is also strong and flexible. When installing larger clear parts, paint the model first. Just apply a little Micro Kristal Klear along the edges should be joined, inserted and allowed to dry.

Men de har åtminstone placerat den korrekt under "Dekaler och vätskor"!